1 00:00:00,543 --> 00:00:02,169 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,420 --> 00:00:05,589 especialmente crimes sexuais é considerado abominável. 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,049 na cidade de Nova York, 4 00:00:07,258 --> 00:00:10,302 com a investigação destes crimes terríveis detetives de plantão 5 00:00:10,386 --> 00:00:13,347 Unidade de Vítimas Especiais Eles são membros de uma equipe de elite chamada. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,182 O que você vai assistir são as histórias deles. 7 00:00:17,560 --> 00:00:18,978 Perdoe Pai, eu pequei. 8 00:00:19,061 --> 00:00:21,021 A última vez que confessei foi há dois anos. 9 00:00:21,772 --> 00:00:22,982 Quanto aos meus pecados... 10 00:00:23,733 --> 00:00:26,152 Eu fui egoísta. Agi desrespeitosamente. 11 00:00:27,945 --> 00:00:29,363 Eu não conseguia controlar minha raiva. 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,578 Sinto muito por esses e por todos os meus pecados. 13 00:00:36,746 --> 00:00:38,247 Isso é tudo que há em dois anos? 14 00:00:39,331 --> 00:00:41,751 O que realmente está incomodando você? você pode me dizer Elliot? 15 00:00:46,547 --> 00:00:47,965 Estou perdendo pessoas ao meu redor. 16 00:00:50,342 --> 00:00:51,552 Pessoas da sua família? 17 00:00:56,390 --> 00:00:57,349 Minha família... 18 00:00:59,351 --> 00:01:00,269 ...meus filhos... 19 00:01:05,149 --> 00:01:05,983 ...meus amigos. 20 00:01:09,320 --> 00:01:10,613 “Meus amigos”, você disse. 21 00:01:11,447 --> 00:01:12,990 Você quer dizer alguém do trabalho? 22 00:01:18,454 --> 00:01:19,580 Sinto muito, padre, tenho que ir. 23 00:01:20,164 --> 00:01:22,333 Ok, mas você tem que voltar. 24 00:01:23,667 --> 00:01:28,088 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Eu perdoo seus pecados. 25 00:01:28,339 --> 00:01:29,256 Amina. 26 00:01:29,507 --> 00:01:33,302 Elliot, se você quiser fazer penitência ligue para seu cônjuge. 27 00:01:47,733 --> 00:01:48,567 Mais estável! 28 00:01:49,610 --> 00:01:50,736 Você não estava no centro. 29 00:01:51,153 --> 00:01:52,404 Achei que você tivesse saído mais cedo. 30 00:01:53,781 --> 00:01:56,283 Lucius Blaine é do TOC do Queens. 31 00:01:57,284 --> 00:01:58,869 Nós dois trabalharemos juntos. 32 00:02:01,288 --> 00:02:02,748 A vítima é uma adolescente. 33 00:02:03,207 --> 00:02:05,000 Ela não tem bolsa nem calcinha. 34 00:02:05,584 --> 00:02:07,127 desmaiou como resultado de traumatismo craniano, 35 00:02:07,545 --> 00:02:10,965 Existem marcas de ligaduras em ambos os pulsos. e um de seus dedos foi cortado pela raiz. 36 00:02:13,008 --> 00:02:14,009 Eles jogaram aqui? 37 00:02:14,218 --> 00:02:16,011 Encontrámos marcas de pneus recentes. 38 00:02:16,136 --> 00:02:19,473 O criminoso tirou a garota do carro. Ele o arrastou para trás desta barricada. 39 00:02:19,557 --> 00:02:20,599 POLÍCIA DE NOVA IORQUE UNIDADE DE CENA DE CRIME 40 00:02:20,683 --> 00:02:21,725 Eles são criminosos. 41 00:02:21,809 --> 00:02:23,477 Claramente encontramos duas pegadas diferentes. 42 00:02:24,103 --> 00:02:27,481 A julgar pela profundidade das faixas Os caras não são muito pequenos. 43 00:02:28,482 --> 00:02:30,609 Seus pneus e sapatos Encontre a marca. 44 00:02:33,612 --> 00:02:34,488 Quem encontrou a garota? 45 00:02:34,947 --> 00:02:36,323 Aquela é Maria Antonieta ali. 46 00:02:36,907 --> 00:02:38,659 Suas pegadas também estão por toda parte. 47 00:02:40,411 --> 00:02:41,245 Realmente? 48 00:02:41,287 --> 00:02:43,163 -Você revistou essa mulher? -Não. 49 00:02:43,205 --> 00:02:44,415 Senhora, volte. 50 00:02:44,498 --> 00:02:46,041 -Inversão de marcha. -O que você está fazendo? 51 00:02:46,125 --> 00:02:47,418 -Onde? -Nada! 52 00:02:47,501 --> 00:02:48,460 Aqui está. 53 00:02:48,586 --> 00:02:49,670 OK. Tire isso. 54 00:02:49,920 --> 00:02:52,006 Vamos ver o que temos aqui. 55 00:02:52,047 --> 00:02:54,842 Ele estava parado no chão. Eu não roubei. 56 00:02:54,967 --> 00:02:56,594 Então ele pulou e vestiu seu casaco? 57 00:02:56,802 --> 00:02:57,720 Segure-o. 58 00:03:00,306 --> 00:03:02,474 O nome da nossa vítima era Jessica DeLay. 59 00:03:03,100 --> 00:03:04,476 Escola Secundária William Osler. 60 00:03:05,603 --> 00:03:06,937 Meu Deus. 61 00:03:10,608 --> 00:03:11,692 Que diabos é isso? 62 00:03:12,860 --> 00:03:14,695 Você cortou o dedo da garota, bruxa maluca? 63 00:03:14,737 --> 00:03:18,365 Não. Ele estava apenas parado no chão. 64 00:03:18,949 --> 00:03:20,659 Ser pago não foi suficiente, não é? 65 00:03:20,743 --> 00:03:21,785 Você ia comprar o anel? 66 00:03:22,036 --> 00:03:24,079 Ainda podemos salvá-lo. Coloque no gelo. 67 00:03:24,204 --> 00:03:25,623 -Responda-me! -Não! 68 00:03:25,748 --> 00:03:27,249 Deixe a ambulância esperando! Coloque no copo! 69 00:03:27,374 --> 00:03:28,626 Coloque no copo. 70 00:03:29,710 --> 00:03:31,420 Deixe a ambulância esperando. Eu também vou. 71 00:03:31,879 --> 00:03:33,422 Leve essa bruxa embora. 72 00:04:30,229 --> 00:04:31,897 Eles vão levar Jéssica para cirurgia. 73 00:04:31,981 --> 00:04:33,983 Graças a você, podemos salvar o dedo dele. 74 00:04:34,274 --> 00:04:35,109 Você fez um teste de estupro? 75 00:04:35,442 --> 00:04:36,402 Não há fluido corporal. 76 00:04:36,485 --> 00:04:38,404 Ela foi estuprada por trás com um objeto contundente. 77 00:04:39,446 --> 00:04:40,614 Os cortes em seus pulsos? 78 00:04:40,698 --> 00:04:42,574 Feito com uma faca, não com uma marca de corda. 79 00:04:42,741 --> 00:04:44,243 Alguém quis cortar suas mãos? 80 00:04:44,451 --> 00:04:46,078 Ele não conseguiu cortar o pulso, cortou o dedo. 81 00:04:46,161 --> 00:04:47,079 Posso falar com ele? 82 00:04:47,246 --> 00:04:48,414 Após a cirurgia. 83 00:04:49,665 --> 00:04:50,666 Com licença. 84 00:04:51,333 --> 00:04:52,334 Você ligou para a família de Jéssica? 85 00:04:52,418 --> 00:04:53,836 A mãe dele está chegando. Você questionou a garota? 86 00:04:53,919 --> 00:04:54,837 Não. 87 00:04:55,713 --> 00:04:56,797 Aí está. 88 00:04:56,880 --> 00:04:59,216 -Jessica, sou detetive. -Deixe-o em paz. 89 00:04:59,299 --> 00:05:00,968 Jéssica, apenas me conte o que aconteceu. 90 00:05:01,051 --> 00:05:02,636 Preciso saber quem fez isso. 91 00:05:02,720 --> 00:05:04,722 -Diga-me. Dizer algo. -Suficiente! 92 00:05:06,056 --> 00:05:07,766 Esta foi uma oportunidade para obter informações. 93 00:05:07,891 --> 00:05:10,310 Eu entendo, mas também é assustador assustar a garota. Não nos serve de nada. 94 00:05:12,229 --> 00:05:13,313 Estou triste. 95 00:05:13,897 --> 00:05:15,941 Esqueci que estava trabalhando com o Detetive Sensível. 96 00:05:21,655 --> 00:05:23,073 Por que você me deu esse homem sábio? 97 00:05:23,824 --> 00:05:26,910 Ele é um bom policial. Ele é respeitado no Queens FCD. 98 00:05:26,994 --> 00:05:28,537 É por isso que eles nos enviaram pelo correio. 99 00:05:29,079 --> 00:05:30,164 Onde se encontra Benson? 100 00:05:30,748 --> 00:05:31,957 Crimes informáticos. 101 00:05:32,791 --> 00:05:34,126 Você teve que sair. 102 00:05:35,961 --> 00:05:36,962 De quem é essa ideia? 103 00:05:38,172 --> 00:05:39,423 A decisão foi tomada. 104 00:05:43,552 --> 00:05:44,720 Resuma os desenvolvimentos para mim. 105 00:05:45,095 --> 00:05:46,096 Claro, Senhor Comissário. 106 00:05:47,014 --> 00:05:51,310 Segundo a Cena do Crime, os pneus atingiram muitos jipes. e o Bridgestone RX usado na minivan. 107 00:05:51,769 --> 00:05:55,522 Impressões de sapatos no Quattro Game e marcas Solon Shock. 108 00:05:55,564 --> 00:05:56,732 Olhando para a extensão das faixas, 109 00:05:56,982 --> 00:06:00,194 O primeiro pervertido tem 1,78 e o segundo tem 1,73. deve ser alto. 110 00:06:00,402 --> 00:06:01,862 Onde Jéssica foi atacada? 111 00:06:02,237 --> 00:06:05,074 Não sei. não falando com ele Eles não permitiram isso. 112 00:06:05,783 --> 00:06:09,328 Mas provavelmente com a escola dele lá entre a estação de metrô aqui 113 00:06:09,620 --> 00:06:11,413 Eles o pegaram em algum lugar. 114 00:06:11,663 --> 00:06:14,333 A julgar pela quantidade de sangue, provavelmente onde eles pegaram 115 00:06:14,416 --> 00:06:17,294 Eles a estupraram e cortaram seu dedo. 116 00:06:17,753 --> 00:06:19,755 Não saberemos até falarmos com ele. 117 00:06:20,005 --> 00:06:22,257 você deseja adicionar Existe algo útil? 118 00:06:22,549 --> 00:06:23,717 Foi um assunto pessoal. 119 00:06:23,801 --> 00:06:25,552 Eles não levaram seu dinheiro ou cartões. 120 00:06:25,636 --> 00:06:27,012 O objetivo deles era machucar você. 121 00:06:27,262 --> 00:06:28,889 Então, por que eles levaram seu celular? 122 00:06:29,098 --> 00:06:30,224 Como você sabe que ele tem um telefone? 123 00:06:30,307 --> 00:06:32,267 Ele tem 16 anos e três cartões de crédito. 124 00:06:32,726 --> 00:06:33,811 Existe um telefone celular. 125 00:06:33,894 --> 00:06:37,564 Outra coisa que os criminosos não entendem, Identificação do Departamento de Saúde de Jessica. 126 00:06:37,689 --> 00:06:40,192 Um adolescente que trabalha no Ministério da Saúde Eu nunca ouvi falar disso. 127 00:06:40,275 --> 00:06:41,110 Eles também. 128 00:06:41,193 --> 00:06:42,778 Então, o que ele estava fazendo com a identidade falsa? 129 00:06:42,861 --> 00:06:44,446 Não sei, mas olhe o número atrás. 130 00:06:44,571 --> 00:06:47,825 Pertence ao Inspetor do Ministério Rufus Brownell. 131 00:06:47,866 --> 00:06:50,577 Ele não está no escritório hoje. Ele inspeciona as lojas da 14th Street. 132 00:06:50,869 --> 00:06:54,414 A placa de seu veículo é AEV7685. 133 00:06:55,833 --> 00:06:56,792 Aqui está o nosso homem. 134 00:07:01,046 --> 00:07:02,422 Ele tem um amiguinho com ele. 135 00:07:02,714 --> 00:07:03,632 Que diabos? 136 00:07:03,966 --> 00:07:04,800 Blaine. 137 00:07:05,884 --> 00:07:06,844 Blaine! 138 00:07:09,513 --> 00:07:12,599 Ei! Tire as mãos da garota! Sair! 139 00:07:12,683 --> 00:07:13,725 Qual é o problema? 140 00:07:13,809 --> 00:07:15,102 O que está acontecendo? 141 00:07:15,185 --> 00:07:16,562 O quê, uma garota não é suficiente para você? 142 00:07:16,645 --> 00:07:17,729 -Deixa ele ir! -Blaine. 143 00:07:17,813 --> 00:07:18,981 Sem problemas. Sou policial, ok? 144 00:07:19,064 --> 00:07:20,524 -Não estou fazendo nada de errado. -Acalmar. 145 00:07:20,566 --> 00:07:23,527 -Eu posso explicar. -Ok, todos se acalmem. 146 00:07:23,694 --> 00:07:25,112 -Venha aqui. -Deixe-me ver sua identidade. 147 00:07:25,195 --> 00:07:26,572 O que você está fazendo com essa garota? 148 00:07:26,613 --> 00:07:28,740 Sou inspetor do Ministério da Saúde. 149 00:07:30,284 --> 00:07:31,577 Eu trabalho com Lori. 150 00:07:31,660 --> 00:07:33,287 Você está tentando desfazer o sutiã? 151 00:07:33,954 --> 00:07:36,790 Estou usando o dispositivo de escuta. Esta é uma operação de contrabando de cigarros. 152 00:07:37,624 --> 00:07:40,043 Vender cigarros para crianças pequenas Eu localizo as lojas. 153 00:07:40,419 --> 00:07:41,587 Você está provocando as crianças? 154 00:07:41,712 --> 00:07:44,631 Lori tem 16 anos. Eu pago oito dólares por hora. 155 00:07:44,715 --> 00:07:46,175 Não estou fazendo nada ilegal. 156 00:07:46,300 --> 00:07:49,219 Mais estável. identidade falsa também Isso faz parte do trabalho? 157 00:07:49,303 --> 00:07:50,387 O que significa falso? 158 00:07:50,554 --> 00:07:52,598 Faz com que a criança se sinta importante. 159 00:07:53,140 --> 00:07:54,349 Como alguém da equipe. 160 00:07:54,850 --> 00:07:56,310 E essa garota? Ele também é do time? 161 00:07:56,685 --> 00:07:58,520 Jéssica. Onde você encontrou isso? 162 00:07:58,604 --> 00:08:00,898 Depois de um ataque mortal Tiramos da bolsa dele. 163 00:08:00,981 --> 00:08:02,274 -O que? -O que você diz? 164 00:08:02,941 --> 00:08:05,152 Você está atraindo as crianças. E se algo acontecer com eles? 165 00:08:06,153 --> 00:08:07,946 Estou sempre perto. Nada de ruim acontecerá. 166 00:08:08,071 --> 00:08:09,323 Diga isso para Jéssica. 167 00:08:09,615 --> 00:08:12,117 As lojas para as quais você enviou Precisamos de uma lista. 168 00:08:13,535 --> 00:08:14,745 DEPARTAMENTO DE SAÚDE DE MANHATTAN ESCRITÓRIO DE RUFUS BROWNELL 169 00:08:14,828 --> 00:08:15,704 TERÇA-FEIRA, 28 DE MARÇO 170 00:08:15,787 --> 00:08:17,206 Estas são as investigações deste mês. 171 00:08:17,289 --> 00:08:19,208 As azuis são as lojas que invadi com Jéssica. 172 00:08:19,416 --> 00:08:20,876 Estou surpreso que ele tenha encontrado tempo para a escola. 173 00:08:21,001 --> 00:08:22,502 Jéssica leva isso a sério. 174 00:08:23,128 --> 00:08:24,755 Isto não é um trabalho. 175 00:08:25,047 --> 00:08:27,257 Isso está colocando as crianças em apuros. 176 00:08:27,549 --> 00:08:29,343 É pior do que comprar cigarros? 177 00:08:29,635 --> 00:08:32,471 Em áreas de ataque A proporção de adolescentes que fumam diminuiu 50%. 178 00:08:32,554 --> 00:08:33,555 Estou ajudando essas crianças. 179 00:08:33,639 --> 00:08:36,308 Se uma loja perder sua licença de tabaco 180 00:08:36,808 --> 00:08:38,143 a renda diminui significativamente. 181 00:08:38,602 --> 00:08:40,270 Algum deles ameaçou Jéssica? 182 00:08:40,812 --> 00:08:43,065 Às vezes, os donos das lojas ficam irritados. 183 00:08:44,233 --> 00:08:47,861 Um homem reagiu um pouco violentamente. 184 00:08:55,786 --> 00:08:56,828 Esta é Jéssica. 185 00:08:58,455 --> 00:08:59,331 Ele está pagando por isso. 186 00:09:00,290 --> 00:09:02,376 Ele pega o cigarro e vai embora. 187 00:09:02,960 --> 00:09:04,336 Parece que ele está rindo do cara. 188 00:09:05,420 --> 00:09:08,048 Sim, mas olhe. Nada aconteceu. 189 00:09:08,131 --> 00:09:09,508 Eu entro quando há um problema. 190 00:09:09,591 --> 00:09:10,884 É reconfortante saber disso. 191 00:09:10,968 --> 00:09:12,511 Quem é este homem, onde podemos encontrá-lo? 192 00:09:13,011 --> 00:09:14,012 Hamzid Latif. 193 00:09:14,137 --> 00:09:16,056 Ele foi pego pela terceira vez este ano. 194 00:09:16,515 --> 00:09:18,183 Ele perdeu sua licença por seis meses. 195 00:09:20,727 --> 00:09:22,646 A loja foi onde encontramos Jessica. duas ruas. 196 00:09:22,938 --> 00:09:26,441 Eu me lembro daquela vadia. Custou-me milhares de dólares. 197 00:09:26,817 --> 00:09:27,943 Você também se vingou? 198 00:09:27,985 --> 00:09:30,529 -Eu não toquei nele. -Claro que toquei. Está gravado em vídeo. 199 00:09:30,862 --> 00:09:33,115 O inspetor disse que queria matar a garota. 200 00:09:33,407 --> 00:09:34,783 Eu estava com raiva. A garota veio. 201 00:09:34,866 --> 00:09:36,910 "Eu quero um cigarro." ele disse. "Você é muito pequeno." Eu disse. 202 00:09:36,994 --> 00:09:40,122 "Vamos, não vou contar a ninguém." ele disse. Foi realmente lindo. 203 00:09:40,789 --> 00:09:41,707 Sim. 204 00:09:42,582 --> 00:09:43,834 Ela é uma garota muito atraente, não é? 205 00:09:44,543 --> 00:09:46,753 Era como se ele estivesse dando em cima de mim. O que eu poderia fazer? 206 00:09:47,170 --> 00:09:48,505 Claro, o que você poderia fazer? 207 00:09:50,424 --> 00:09:51,383 Perverter. 208 00:09:52,009 --> 00:09:53,635 As crianças te excitam? 209 00:09:53,885 --> 00:09:54,720 O que você está dizendo? 210 00:09:54,803 --> 00:09:56,430 Eu digo vadia, venha aqui 211 00:09:56,513 --> 00:09:58,682 teve sua licença de tabaco revogada, E você queria fazê-lo pagar por isso. 212 00:09:58,765 --> 00:10:00,559 -Ok, isso me deixou com raiva. -Blaine. 213 00:10:00,642 --> 00:10:03,353 Ele zombou de mim e riu Mas juro que não toquei. 214 00:10:03,437 --> 00:10:04,896 Foi por isso que você o pegou e bateu na cabeça dele? 215 00:10:04,980 --> 00:10:05,897 -Blaine! -O que está errado? 216 00:10:06,857 --> 00:10:08,275 Belos sapatos. Quatros? 217 00:10:10,652 --> 00:10:11,486 Eu vou te dizer uma coisa, 218 00:10:11,570 --> 00:10:13,322 Vamos levar o Sr. Hamzid ao local. 219 00:10:13,780 --> 00:10:14,990 Vamos. Pegue sua jaqueta. 220 00:10:16,992 --> 00:10:18,869 Você dará sua pegada ao nosso amigo. 221 00:10:18,994 --> 00:10:21,163 Não, preciso de uma ordem judicial para a minha pegada. 222 00:10:21,246 --> 00:10:22,831 Você não precisa de merda nenhuma, garoto esperto. 223 00:10:22,914 --> 00:10:24,833 -Vá pisar nessa lama. -Isso é desnecessário. 224 00:10:25,334 --> 00:10:26,376 Vamos. Faça isso! 225 00:10:26,501 --> 00:10:28,545 Fiz moldes de sapatos dos criminosos. 226 00:10:28,712 --> 00:10:30,505 Olhando para a profundidade dos traços, 227 00:10:30,589 --> 00:10:33,467 O criminoso magro pesa 110 quilos, O maior pesa 135 quilos. 228 00:10:33,675 --> 00:10:35,510 Este homem pesa no máximo 70 quilos. 229 00:10:36,511 --> 00:10:39,222 Adeus, Sr. Obrigado pelo seu tempo. 230 00:10:42,726 --> 00:10:43,643 Mais estável. 231 00:10:45,395 --> 00:10:47,439 INSTITUIÇÃO DE MEDICINA FORENSE TERÇA-FEIRA, 28 DE MARÇO 232 00:10:47,522 --> 00:10:48,607 Onde está Olívia? 233 00:10:49,024 --> 00:10:51,860 Ele foi nomeado para um novo cargo. Detetive Blaine, Dr. Wattner. 234 00:10:52,694 --> 00:10:54,112 Aquele caso de estupro e sequestro. 235 00:10:54,363 --> 00:10:57,032 nas roupas da vítima Testei as manchas de sangue. 236 00:10:57,199 --> 00:10:58,450 Havia dois grupos de sangue. 237 00:10:59,576 --> 00:11:00,702 O criminoso se cortou? 238 00:11:00,744 --> 00:11:01,995 A mulher se cortou em algum lugar. 239 00:11:02,371 --> 00:11:05,624 Se olharmos para os níveis hormonais no seu sangue 240 00:11:06,124 --> 00:11:07,501 Essa garota ainda é uma adolescente. 241 00:11:08,126 --> 00:11:10,504 Estamos procurando uma adolescente de 50 quilos? 242 00:11:10,712 --> 00:11:12,839 Uma garota cujo açúcar no sangue está em níveis máximos. 243 00:11:12,923 --> 00:11:14,633 Se você prendê-lo 244 00:11:14,716 --> 00:11:16,343 Digamos que você tenha diabetes tipo 2. 245 00:11:21,306 --> 00:11:22,682 Então estamos procurando dois filhos? 246 00:11:22,766 --> 00:11:24,017 Duas crianças grandes. 247 00:11:24,101 --> 00:11:26,603 -Você não falou com Jéssica? -Não, eles me fizeram dormir depois da cirurgia. 248 00:11:26,645 --> 00:11:28,939 Sua mãe também não permitiu. A garota estava de mau humor. 249 00:11:29,022 --> 00:11:29,940 O que aconteceu com o dedo dele? 250 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Eles plantaram de novo, mas aqui está, 251 00:11:31,817 --> 00:11:33,276 Posso usar de novo... 252 00:11:34,027 --> 00:11:35,112 Como está Blaine? 253 00:11:37,114 --> 00:11:38,073 Ótimo. 254 00:11:38,490 --> 00:11:41,535 Ok, você fala com Jéssica. Vou mandar Munch e Fin para a escola. 255 00:11:43,120 --> 00:11:44,204 HOSPITAL GERAL DA MISERICÓRDIA QUARTO DE JESSICA DELAY 256 00:11:44,287 --> 00:11:45,122 QUARTA-FEIRA, 29 DE MARÇO 257 00:11:45,205 --> 00:11:46,498 Não me lembro muito. 258 00:11:47,582 --> 00:11:49,459 Saí da escola por volta das 13h30. 259 00:11:49,543 --> 00:11:52,295 Para ir para a casa de Tommy Eu ia pegar o metrô. 260 00:11:53,171 --> 00:11:56,550 Eu estava pegando o atalho de costume, Naquele momento ouvi um microônibus atrás de mim. 261 00:11:57,134 --> 00:11:59,052 O veículo parou e ouvi passos. 262 00:12:00,262 --> 00:12:02,305 Então, de repente, eles colocaram um saco na minha cabeça, 263 00:12:02,389 --> 00:12:04,307 Eles me arrastaram para o microônibus. 264 00:12:05,267 --> 00:12:06,726 Eu estava aqui quando acordei. 265 00:12:07,352 --> 00:12:09,187 Quantas pessoas estavam no microônibus, Jéssica? 266 00:12:09,688 --> 00:12:11,731 Não sei. Mais de uma vez. 267 00:12:12,149 --> 00:12:15,527 Eles disseram alguma coisa para você? Ou um para o outro? 268 00:12:16,486 --> 00:12:17,571 Não. 269 00:12:18,488 --> 00:12:21,783 Você tem um inimigo? Alguém com quem você brigou na escola? 270 00:12:21,825 --> 00:12:23,702 Não, eu me dou bem com todo mundo. 271 00:12:24,453 --> 00:12:25,620 Eu tenho muitos amigos. 272 00:12:26,037 --> 00:12:27,122 Isso é verdade? 273 00:12:28,206 --> 00:12:29,249 Por que você está me perguntando? 274 00:12:29,583 --> 00:12:30,834 Você é amigo dele, não é? 275 00:12:30,917 --> 00:12:33,420 Sim. Jess não tem inimigos. 276 00:12:33,628 --> 00:12:35,046 Achamos que os agressores conheciam você, 277 00:12:36,089 --> 00:12:37,674 então você também os conhece. 278 00:12:38,008 --> 00:12:39,759 Para alguém querer te machucar Existe uma razão? 279 00:12:39,801 --> 00:12:41,887 Por que você está me fazendo experimentar isso de novo? 280 00:12:41,970 --> 00:12:43,263 Eu já disse que não sei. 281 00:12:43,346 --> 00:12:44,556 Você não vê que o está deixando triste? 282 00:12:44,639 --> 00:12:46,516 Estamos tentando encontrar quem o machucou. 283 00:12:46,808 --> 00:12:48,351 Ele estava perto do bolso quando foi atacado? 284 00:12:49,144 --> 00:12:50,145 Eu não acho. 285 00:12:50,437 --> 00:12:51,855 Não encontramos seu telefone na sua bolsa. 286 00:12:52,105 --> 00:12:53,815 Então aqueles bastardos devem ter pegado. 287 00:12:54,316 --> 00:12:55,692 Por que eles não compraram outra coisa? 288 00:12:55,984 --> 00:12:57,569 Por que você é tão rude? 289 00:12:58,153 --> 00:13:00,405 Por favor, vá e me deixe em paz. 290 00:13:02,073 --> 00:13:03,909 No Queens, tratamos a vítima como uma vítima. 291 00:13:04,034 --> 00:13:05,202 Depois volte para o Queens. 292 00:13:05,452 --> 00:13:07,454 Gente, vocês aprenderam alguma coisa com a Jéssica? 293 00:13:08,788 --> 00:13:09,748 Na verdade. 294 00:13:09,956 --> 00:13:11,625 A garota não teve chance de explicar. 295 00:13:12,000 --> 00:13:13,126 O que aconteceu? 296 00:13:13,376 --> 00:13:14,211 Stabler assustou a garota. 297 00:13:14,294 --> 00:13:16,171 A "criança inocente" daquela garota Eu não acredito na história dele. 298 00:13:16,254 --> 00:13:17,839 Você viu como ele tratou o dono da loja. 299 00:13:17,923 --> 00:13:20,467 Estou feliz que ele tenha feito isso, cara. gosta de crianças em idade escolar 300 00:13:20,550 --> 00:13:21,885 e pegou um pervertido vendendo drogas. 301 00:13:22,427 --> 00:13:23,720 O homem estava vendendo cigarros. 302 00:13:24,221 --> 00:13:26,806 A escola de Jéssica Ele enviou por fax o cronograma de atividades da garota. 303 00:13:26,890 --> 00:13:28,058 A formiga átomo é abençoada. 304 00:13:28,350 --> 00:13:30,644 Peças de teatro, concertos, grupos de discussão. 305 00:13:30,727 --> 00:13:31,853 Quando foi o último show? 306 00:13:31,937 --> 00:13:34,940 Mais recentemente, Coretta Scott King High School Ele tocou em sua orquestra. 307 00:13:35,899 --> 00:13:37,359 Vamos começar daí. 308 00:13:37,484 --> 00:13:38,443 De onde? 309 00:13:38,527 --> 00:13:40,403 Os agressores sabiam que iriam roubar lá. 310 00:13:40,487 --> 00:13:42,405 Se você quiser destruir um pianista Você cortou o dedo. 311 00:13:42,948 --> 00:13:44,074 ESCOLA CORETTA SCOTT KING RUA 120 LESTE, 354 312 00:13:44,157 --> 00:13:44,991 QUARTA-FEIRA, 29 DE MARÇO 313 00:13:45,075 --> 00:13:46,409 Há alguma criança grande na orquestra? 314 00:13:46,576 --> 00:13:47,577 Tipo mais de 90 quilos? 315 00:13:48,078 --> 00:13:51,081 No passado, as crianças com excesso de peso estavam envolvidas com música ele se livraria da educação física. 316 00:13:51,414 --> 00:13:54,292 Mas não existe mais educação física, Um terço das crianças são obesas. 317 00:13:55,085 --> 00:13:56,211 O que você está fazendo sobre isso? 318 00:13:56,878 --> 00:13:59,172 Mais no refeitório Fornecemos legumes e frutas. 319 00:13:59,297 --> 00:14:00,674 Mas eles gostam de hambúrgueres e batatas fritas. 320 00:14:00,924 --> 00:14:03,134 Só nesta rua Existem cinco ou seis locais de fast food. 321 00:14:03,802 --> 00:14:05,637 As máquinas de venda automática ficam bloqueadas durante o horário de aula 322 00:14:05,720 --> 00:14:06,888 mas as crianças estão acumulando isso. 323 00:14:08,265 --> 00:14:10,183 Não se trata apenas de comida. 324 00:14:10,225 --> 00:14:12,185 Então essas crianças podem se exercitar. 325 00:14:12,269 --> 00:14:13,395 Ele pode praticar esportes. 326 00:14:13,478 --> 00:14:14,646 Onde você mora, detetive? 327 00:14:14,729 --> 00:14:18,066 Ele vai abrir uma academia ou ir para lá? Não temos dinheiro para nomear professores. 328 00:14:18,149 --> 00:14:19,693 Eles têm sorte de ter uma orquestra. 329 00:14:20,569 --> 00:14:21,987 Por que você falaria com as crianças? 330 00:14:22,529 --> 00:14:24,281 -Estamos procurando uma testemunha. -Blaine. 331 00:14:25,282 --> 00:14:26,491 -Espere um segundo. -Obrigado. 332 00:14:28,868 --> 00:14:30,829 Munch, Jéssica Ele revisou registros telefônicos. 333 00:14:30,912 --> 00:14:32,956 Uma hora após o ataque Foi feita uma pesquisa. 334 00:14:33,290 --> 00:14:34,207 Você conseguiu o número? 335 00:14:35,125 --> 00:14:36,042 Ótimo. 336 00:14:37,877 --> 00:14:41,590 Olá, pessoal. Esses senhores são policiais. Eles farão algumas perguntas. 337 00:14:43,008 --> 00:14:46,720 O que aconteceu na tarde de segunda-feira Procuramos testemunhas de um ataque. 338 00:14:47,762 --> 00:14:50,140 Uma menina foi atacada enquanto ia para o metrô 339 00:14:50,223 --> 00:14:51,474 e ficou gravemente ferido. 340 00:14:52,183 --> 00:14:53,268 Alguém viu isso? 341 00:14:55,020 --> 00:14:58,106 Kenny, sem telefones no ensaio. 342 00:14:58,189 --> 00:14:59,816 Perdão. Olá... 343 00:14:59,941 --> 00:15:00,775 Olá Kenny. 344 00:15:02,360 --> 00:15:03,987 -O que está acontecendo? -Você me diz. 345 00:15:04,863 --> 00:15:05,989 Onde você estava há dois dias à tarde? 346 00:15:09,034 --> 00:15:09,951 Não consigo me lembrar. 347 00:15:10,201 --> 00:15:11,244 Você não se lembra. 348 00:15:11,828 --> 00:15:12,746 Levantar. Venha conosco. 349 00:15:12,871 --> 00:15:14,205 Deixe meu irmão em paz. 350 00:15:15,248 --> 00:15:17,542 Olha, o que aconteceu com seu rosto? 351 00:15:17,917 --> 00:15:20,045 -Nada. -Deixa pra lá. Você também vem. 352 00:15:20,545 --> 00:15:21,630 Vamos. 353 00:15:25,300 --> 00:15:26,509 O que sabemos sobre isso? 354 00:15:26,843 --> 00:15:29,554 Kenny Bixton tem 16 anos. Seus sapatos são Quattro Jumps, 355 00:15:29,638 --> 00:15:31,306 O mesmo número que o rastreio na cena do crime. 356 00:15:31,681 --> 00:15:32,807 Isso diz alguma coisa? 357 00:15:33,016 --> 00:15:34,142 "Traga-me um refrigerante." 358 00:15:34,351 --> 00:15:35,894 Deixe-o beber um pouco menos de refrigerante. 359 00:15:36,811 --> 00:15:38,104 E a garota? 360 00:15:38,355 --> 00:15:40,357 Sua irmã, Mia, tem 14 anos. 361 00:15:41,107 --> 00:15:42,275 A mãe deles está chegando. 362 00:15:42,734 --> 00:15:45,737 Colete evidências, obtenha uma confissão e terminar este trabalho. 363 00:15:48,114 --> 00:15:50,492 A vítima descreveu-te muito claramente, Mia. 364 00:15:54,162 --> 00:15:56,289 Assim que você entrar na sala de música, 365 00:15:56,748 --> 00:15:58,416 Nós reconhecemos você imediatamente. 366 00:15:58,917 --> 00:15:59,918 Onde está meu irmão? 367 00:16:00,210 --> 00:16:01,086 Na próxima sala. 368 00:16:01,169 --> 00:16:04,881 Ele estava contando tudo ao detetive Stabler. 369 00:16:06,299 --> 00:16:09,010 Chamamos isso de momento em que a verdade é revelada. 370 00:16:10,470 --> 00:16:13,473 Diga-nos a verdade, é do seu interesse. 371 00:16:14,349 --> 00:16:15,475 Isso seria ótimo. 372 00:16:17,435 --> 00:16:18,645 Minha mãe vem? 373 00:16:19,688 --> 00:16:21,064 A coisa é querida, 374 00:16:21,439 --> 00:16:24,693 Quando sua mãe chegar, o advogado também virá. 375 00:16:25,318 --> 00:16:26,861 Então não podemos falar a verdade. 376 00:16:27,654 --> 00:16:30,699 Tudo o que você disser ficará registrado. 377 00:16:31,282 --> 00:16:33,993 Até o fim de sua vida escreve em seu registro. 378 00:16:34,160 --> 00:16:35,161 Blaine. 379 00:16:37,163 --> 00:16:39,374 Eu só quero minha mãe, por favor. 380 00:16:39,958 --> 00:16:41,209 Estamos tentando encontrá-lo. 381 00:16:42,627 --> 00:16:46,381 Na verdade, meu amigo agora vá vou ligar para ele. 382 00:16:48,299 --> 00:16:49,342 Mia. 383 00:16:49,676 --> 00:16:50,969 Esta é sua chance. 384 00:16:52,595 --> 00:16:54,180 Diga a verdade agora. 385 00:16:54,264 --> 00:16:57,434 Porque é o seu primeiro crime Você também não será punido. 386 00:16:59,185 --> 00:17:00,186 Realmente? 387 00:17:02,480 --> 00:17:03,523 Você terá imunidade. 388 00:17:03,606 --> 00:17:05,191 Detetive, saia agora. 389 00:17:06,609 --> 00:17:07,569 Está tudo bem? 390 00:17:08,194 --> 00:17:09,863 Detetive. Fora, por favor. 391 00:17:17,537 --> 00:17:18,496 O que você tem? 392 00:17:18,621 --> 00:17:20,915 É você, quando não há guardião Você está questionando uma criança. 393 00:17:21,040 --> 00:17:22,000 Deixe-me em paz. 394 00:17:22,083 --> 00:17:23,835 Mesmo se você aprender algo, não poderemos usá-lo. 395 00:17:23,960 --> 00:17:25,795 Podemos usá-lo para resolver o irmão dele. 396 00:17:25,879 --> 00:17:28,423 Eles conseguiram! Eles atacaram a garota brutalmente! 397 00:17:28,506 --> 00:17:31,384 Bem, a confissão dos advogados O que acontece quando você descobre como conseguiu isso? 398 00:17:31,551 --> 00:17:34,262 Onde eles aprenderão? Você me apoia! 399 00:17:34,345 --> 00:17:36,139 As palavras de dois detetives contra uma criança. 400 00:17:38,349 --> 00:17:39,517 Eu não faria isso na minha vida. 401 00:17:39,601 --> 00:17:41,269 Nunca fique de pé moralmente. 402 00:17:41,436 --> 00:17:42,687 Eu sei como funciona. 403 00:17:42,979 --> 00:17:44,272 Você não me conhece de jeito nenhum. 404 00:17:44,731 --> 00:17:46,316 É normal que seu parceiro te deixe. 405 00:17:48,693 --> 00:17:49,903 O que você acabou de dizer? 406 00:17:50,028 --> 00:17:52,071 Você o desperdiçou, agora está me desperdiçando. 407 00:17:53,239 --> 00:17:54,491 Saia de cima de mim! 408 00:17:54,574 --> 00:17:56,493 Senhores. Vamos, acalme-se! 409 00:17:56,910 --> 00:17:58,661 -Deixe-me ir! -Vamos! 410 00:17:58,745 --> 00:17:59,996 -Suficiente! -Elliot, vamos! 411 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 Blaine, venha para o meu quarto agora. 412 00:18:03,666 --> 00:18:05,668 Todos vão trabalhar. A diversão acabou. 413 00:18:09,923 --> 00:18:11,257 O que você me diz, Eliot? 414 00:18:11,341 --> 00:18:13,176 Livre-se dele ou eu desisto. 415 00:18:14,344 --> 00:18:16,554 Troque de roupa e venha para o meu quarto. 416 00:18:35,573 --> 00:18:36,741 Eu amo essa camisa. 417 00:18:40,703 --> 00:18:41,538 O que você está fazendo aqui? 418 00:18:42,664 --> 00:18:44,207 Eu ouvi sobre o que aconteceu com Blaine. 419 00:18:45,083 --> 00:18:46,501 O que devo dizer? Ele é um idiota. 420 00:19:02,350 --> 00:19:03,393 Por que você não me contou? 421 00:19:05,895 --> 00:19:07,689 Elliot, você e eu somos parceiros há sete anos. 422 00:19:07,772 --> 00:19:09,399 Mais alto do que qualquer um aqui. 423 00:19:10,400 --> 00:19:11,651 Precisávamos de mudanças. 424 00:19:17,198 --> 00:19:18,283 Estou triste. 425 00:19:18,908 --> 00:19:20,243 Eu deveria ter falado com você. 426 00:19:25,748 --> 00:19:27,041 É simplesmente... muito complicado. 427 00:19:34,966 --> 00:19:36,092 Obrigado por passar por aqui. 428 00:19:42,807 --> 00:19:43,933 Você vai dizer alguma coisa? 429 00:19:45,184 --> 00:19:46,185 Eu já disse isso. 430 00:19:46,436 --> 00:19:47,353 Você não vai embora. 431 00:19:47,437 --> 00:19:48,229 Blaine está indo embora? 432 00:19:48,313 --> 00:19:49,522 Ele permanece, e você também. 433 00:19:50,398 --> 00:19:51,816 Você está fugindo de si mesmo. 434 00:19:54,944 --> 00:19:55,904 O que você está falando? 435 00:19:58,031 --> 00:19:59,574 Por que coloquei Blaine com ele? você sabe? 436 00:20:00,325 --> 00:20:01,701 É porque ele começou a beber de novo? 437 00:20:02,035 --> 00:20:03,494 Para que você possa entender como é trabalhar com você. 438 00:20:04,329 --> 00:20:06,664 O que isto significa? Eu não minto para crianças. 439 00:20:06,956 --> 00:20:09,250 -Ele quebra as regras. Você também. -Não com crianças. 440 00:20:09,334 --> 00:20:11,961 Todos os casos em que você cruzou a linha você quer que eu conte? 441 00:20:15,256 --> 00:20:16,507 Você é um bom policial. 442 00:20:17,050 --> 00:20:19,844 Mas Olivia não lhe dá muito tempo. Deus sabe como ele suportou. 443 00:20:22,680 --> 00:20:24,098 Claro, Olivia é uma santa de qualquer maneira. 444 00:20:26,893 --> 00:20:28,186 A mãe das crianças já saiu. 445 00:20:28,436 --> 00:20:30,438 A equipe da cena do crime vai revistar sua casa. 446 00:20:30,688 --> 00:20:32,607 -Pegue Blaine e vá até lá. -Comissário. 447 00:20:32,732 --> 00:20:35,276 Vocês trabalharão juntos neste caso, entendeu? 448 00:21:01,761 --> 00:21:02,971 Sinto muito pela sua camisa. 449 00:21:06,099 --> 00:21:07,141 Sinto muito pelo seu rosto. 450 00:21:09,560 --> 00:21:11,854 Não temos escolha. Vamos resolver esse caso, ok? 451 00:21:13,898 --> 00:21:14,941 Isso combina comigo. 452 00:21:17,235 --> 00:21:18,611 CASA DE RUDI BIXTON RUA 242 LESTE 123RD 453 00:21:18,695 --> 00:21:19,654 QUARTA-FEIRA, 29 DE MARÇO 454 00:21:19,737 --> 00:21:21,406 Senhorita Bixton, você tem carro? 455 00:21:21,489 --> 00:21:23,533 -Com que dinheiro devemos comprar um carro? -Você tem um que você possa acessar? 456 00:21:23,616 --> 00:21:26,327 Esta é a cidade de Nova York. O que faremos com o carro? Você olharia? 457 00:21:26,452 --> 00:21:29,205 Há dois dias à tarde Onde estavam Kenny e Mia? 458 00:21:29,288 --> 00:21:30,456 Na escola. 459 00:21:30,665 --> 00:21:32,250 -Quando eles voltaram para casa? -Não sei. 460 00:21:32,333 --> 00:21:34,085 Trabalho na lavanderia até as 20h. 461 00:21:36,087 --> 00:21:37,422 Talvez seu filho saiba. 462 00:21:39,215 --> 00:21:40,466 Rudi, diga a eles. 463 00:21:41,718 --> 00:21:43,636 Onde estavam seus irmãos na tarde de terça-feira? 464 00:21:44,220 --> 00:21:45,555 Eles voltaram para casa depois da escola. 465 00:21:46,014 --> 00:21:46,931 Eles estavam aqui. 466 00:21:47,015 --> 00:21:48,599 Você está coberto de hematomas, Rudi. 467 00:21:49,350 --> 00:21:50,601 O que aconteceu? Você lutou? 468 00:21:51,394 --> 00:21:53,688 Caí das escadas. Minha perna está machucada. 469 00:21:54,647 --> 00:21:55,898 Sua mão também está machucada? 470 00:21:56,482 --> 00:21:57,567 Vários ossos foram quebrados. 471 00:21:57,775 --> 00:21:58,901 Detetives. 472 00:22:03,489 --> 00:22:05,324 Bastão comemorativo dos Bronx Gators. 473 00:22:05,408 --> 00:22:07,035 Acho que Jéssica foi atingida por isso. 474 00:22:07,702 --> 00:22:08,828 Apague a luz. 475 00:22:12,040 --> 00:22:13,624 Há sangue e resíduos de pele. 476 00:22:15,293 --> 00:22:16,794 Eles bateram na garota e a deixaram inconsciente. 477 00:22:18,129 --> 00:22:19,505 Ela foi estuprada com isso novamente. 478 00:22:22,759 --> 00:22:23,926 Você sabe o que é isso, Mia? 479 00:22:24,010 --> 00:22:25,178 Você não precisa responder. 480 00:22:25,303 --> 00:22:27,930 Encontramos no quarto do seu irmão e tem o sangue de Jessica nele. 481 00:22:28,014 --> 00:22:30,349 Encontrei esse pau na rua Eles podem ter trazido para casa. 482 00:22:34,145 --> 00:22:35,521 Esta é a sua pegada, Mia. 483 00:22:36,564 --> 00:22:40,276 É aqui que Jéssica está. pegada 484 00:22:42,904 --> 00:22:45,323 -Exatamente o mesmo. -Não mostra que Mia sequestrou a garota. 485 00:22:45,656 --> 00:22:47,033 Mas isso mostra que está lá. 486 00:22:48,117 --> 00:22:51,788 Aquele que você usou para cortá-lo Também encontraremos a faca. 487 00:22:52,288 --> 00:22:53,539 Encontraremos a van. 488 00:22:54,165 --> 00:22:57,001 O sangue nas roupas da garota Nós provaremos que você pertence. 489 00:22:57,585 --> 00:22:58,878 Não diga nada. 490 00:22:58,961 --> 00:23:01,380 Ele está certo, o que ele fez com Jessica não mencione isso de jeito nenhum. 491 00:23:02,924 --> 00:23:04,675 Agora, o que estamos nos perguntando é... 492 00:23:07,345 --> 00:23:08,805 O que Jéssica fez com você? 493 00:23:14,977 --> 00:23:16,354 Ele roubou seu chapéu. 494 00:23:17,021 --> 00:23:17,980 Então, de quem é esse chapéu? 495 00:23:18,064 --> 00:23:19,107 Do meu irmão Rudi. 496 00:23:19,482 --> 00:23:21,609 Ele estava usando durante um ensaio de concerto. 497 00:23:22,068 --> 00:23:23,319 Como você sabia que ele era seu irmão? 498 00:23:23,444 --> 00:23:26,030 Porque ele é estúpido o suficiente para ser fã dos Gators Só existe isso. 499 00:23:26,405 --> 00:23:27,907 Ainda assim, pode não ser do seu irmão. 500 00:23:28,116 --> 00:23:30,535 Era dele! Porque para a garota Perguntei onde ele conseguiu o chapéu. 501 00:23:30,952 --> 00:23:31,911 O que ele disse? 502 00:23:31,994 --> 00:23:35,248 Sentado no banco do parque do gordo fedorento 503 00:23:35,373 --> 00:23:37,125 Ele disse que pegou. 504 00:23:37,959 --> 00:23:39,961 -Então eu entendi. -O que você entendeu? 505 00:23:40,211 --> 00:23:42,338 Que ele foi um dos que bateu no meu irmão. 506 00:23:43,422 --> 00:23:46,050 Eles bateram tanto no meu irmão que Ele foi hospitalizado. 507 00:23:46,384 --> 00:23:47,426 Ele perdeu o emprego. 508 00:23:47,760 --> 00:23:49,220 Então era hora de vingança. 509 00:23:49,303 --> 00:23:50,429 Exatamente. 510 00:23:50,805 --> 00:23:53,850 Então você o pegou, bateu nele e o cortou. 511 00:23:54,350 --> 00:23:57,645 Porque meu irmão é diabético Sua mão gangrenou sob o curativo. 512 00:23:58,146 --> 00:23:59,689 Os médicos amputaram três de seus dedos. 513 00:24:00,231 --> 00:24:02,108 Eu queria que ele sofresse a mesma dor. 514 00:24:04,110 --> 00:24:05,528 Por que você a estuprou? 515 00:24:08,364 --> 00:24:10,116 Ele chamou minha irmã de porca. 516 00:24:11,617 --> 00:24:12,743 criação de porcos 517 00:24:13,661 --> 00:24:15,079 “Isso não deveria ser permitido”, disse ele. 518 00:24:15,705 --> 00:24:18,082 Eu nunca diria uma coisa tão ruim, nunca. 519 00:24:18,166 --> 00:24:20,543 Vamos ligar para sua casa Encontraremos o chapéu de Rudi? 520 00:24:20,626 --> 00:24:21,669 Não. 521 00:24:21,919 --> 00:24:24,172 Eu não uso boné de beisebol, Rudi ou Mia Bixton 522 00:24:24,255 --> 00:24:26,465 Eu não conheço ninguém assim. 523 00:24:26,799 --> 00:24:27,633 Eles conhecem você. 524 00:24:27,717 --> 00:24:31,971 Porque eles me sequestraram e eles fizeram coisas terríveis. 525 00:24:33,139 --> 00:24:36,017 Eles torturaram e você Você age como se a culpa fosse minha. 526 00:24:38,603 --> 00:24:40,313 Sou Lionel Granger, seu advogado. 527 00:24:40,438 --> 00:24:43,566 A mãe de Jessica me ligou. Esta reunião acabou. 528 00:24:43,649 --> 00:24:45,234 Estamos apenas conversando. 529 00:24:45,318 --> 00:24:47,987 You are talking, he is crying. Isso é assédio. Come on, Jessica. 530 00:24:48,112 --> 00:24:50,781 His brutal attack We believe he was involved. 531 00:24:50,948 --> 00:24:54,076 About this so-called attack Is there a police report? 532 00:24:54,243 --> 00:24:55,620 Emergency room report? 533 00:24:56,495 --> 00:24:57,872 Because nothing like that happened. 534 00:24:58,414 --> 00:25:00,791 Faça o seu trabalho That little one who ruined this girl's life, 535 00:25:01,250 --> 00:25:03,336 Sorry, blame the big bastards. 536 00:25:07,548 --> 00:25:10,259 Granger is right. No evidence against Jessica but others are not like that. 537 00:25:10,635 --> 00:25:12,136 I should sue them. 538 00:25:12,678 --> 00:25:13,888 This case was closed then. 539 00:25:13,971 --> 00:25:15,014 What will happen to Rudi? 540 00:25:16,015 --> 00:25:17,183 Ele é um homem adulto. 541 00:25:17,350 --> 00:25:19,101 Ele poderia ter relatado o ataque. Não aconteceu. 542 00:25:19,185 --> 00:25:21,520 Mesmo que o fizesse, isso não afetaria ÖKB. 543 00:25:22,355 --> 00:25:24,273 Escreva seu relatório e siga em frente com sua vida. 544 00:25:34,116 --> 00:25:36,327 Aqui está meu relatório de Jessica DeLay. 545 00:25:41,874 --> 00:25:43,125 O que devo fazer agora, Senhor Comissário? 546 00:25:45,795 --> 00:25:46,629 Cragen. 547 00:25:48,422 --> 00:25:50,341 O que aconteceu? Cheney atirou em outra pessoa? 548 00:25:52,510 --> 00:25:56,305 Uma garota branca rica foi atacada e os policiais de Nova York entraram em ação. 549 00:25:56,555 --> 00:25:59,183 dentro de 48 horas Os agressores foram presos 550 00:25:59,392 --> 00:26:00,643 uma acusação foi escrita e eles foram levados ao tribunal. 551 00:26:00,726 --> 00:26:01,978 Obrigado, vereador Molina. 552 00:26:02,061 --> 00:26:03,479 Mas quando um homem negro é espancado até a morte 553 00:26:03,813 --> 00:26:05,898 Por que a polícia não se importa? Onde está a raiva? 554 00:26:06,023 --> 00:26:07,525 Pessoas do gueto sempre Ele viverá com a injustiça? 555 00:26:07,608 --> 00:26:08,567 Eric Molina Câmara Municipal (Democrática) - Harlem 556 00:26:10,152 --> 00:26:11,612 Isso é muita conversa de propaganda. 557 00:26:12,488 --> 00:26:13,656 Sim. eu... 558 00:26:14,865 --> 00:26:16,534 Nós... Sim, senhor. 559 00:26:17,326 --> 00:26:18,577 Vamos ver. Sim, senhor. 560 00:26:21,747 --> 00:26:22,915 A Delegacia de Polícia ligou. 561 00:26:23,708 --> 00:26:26,085 Como eu disse, Rudi não é um caso ÖKB. 562 00:26:27,378 --> 00:26:28,546 É nosso agora. 563 00:26:32,174 --> 00:26:33,301 CASA DE RUDI BIXTON RUA 242 LESTE 123RD 564 00:26:33,384 --> 00:26:34,218 SEXTA-FEIRA, 31 DE MARÇO 565 00:26:34,302 --> 00:26:36,178 Não estou dizendo que a polícia é racista. 566 00:26:36,262 --> 00:26:38,306 Tudo o que estou dizendo é que se você tiver dinheiro 567 00:26:38,389 --> 00:26:39,807 Você obtém um serviço melhor. 568 00:26:40,433 --> 00:26:44,478 Detetives, pela sua atenção primeiro. Acho que as câmeras de TV precisam vir. 569 00:26:44,562 --> 00:26:46,814 Lucious Blaine, crime há três semanas 570 00:26:46,897 --> 00:26:50,151 Parabéns por finalmente pesquisar isso. 571 00:26:50,318 --> 00:26:52,486 Se nos forem denunciados crimes, nós investigamos. 572 00:26:52,570 --> 00:26:53,738 -Claro. -Você o conhece? 573 00:26:53,821 --> 00:26:54,822 A POLÍCIA DE NOVA IORQUE NÃO SE IMPORTA 574 00:26:54,905 --> 00:26:56,324 Crescemos na mesma rua. 575 00:26:56,824 --> 00:26:58,743 -Justiça! -Para todos! 576 00:26:59,410 --> 00:27:00,828 Eu estava voltando para casa do trabalho. 577 00:27:01,620 --> 00:27:04,623 Sentei-me no parque por um minuto, Devo ter adormecido. 578 00:27:06,584 --> 00:27:08,669 Então eu olhei, esses dois demônios 579 00:27:08,961 --> 00:27:10,504 Ele estava me chutando e me batendo, 580 00:27:11,714 --> 00:27:13,507 “Bastardo gordo!” gritando 581 00:27:14,800 --> 00:27:16,260 Eles estavam xingando. 582 00:27:18,763 --> 00:27:20,514 Eles estavam me dizendo para sair do parque. 583 00:27:21,974 --> 00:27:23,309 Você viu o rosto de alguém? 584 00:27:25,102 --> 00:27:26,854 Não sei se o reconheceria se o visse. 585 00:27:27,313 --> 00:27:28,439 Eu estava tentando proteger minha cabeça. 586 00:27:31,025 --> 00:27:32,026 Você se lembra de mais alguma coisa? 587 00:27:34,820 --> 00:27:35,988 Finalmente, 588 00:27:37,740 --> 00:27:39,909 Enquanto eu não consigo ver na minha frente por causa do sangue 589 00:27:40,868 --> 00:27:42,203 um deles naquele momento 590 00:27:43,245 --> 00:27:44,372 "Tire uma foto." ele disse. 591 00:27:48,709 --> 00:27:49,877 Um flash disparou. 592 00:27:52,004 --> 00:27:53,047 E eles foram embora. 593 00:27:53,339 --> 00:27:55,299 Tudo bem. Eles levaram seu chapéu? 594 00:28:02,932 --> 00:28:05,434 Por que esse incidente? Você não denunciou à polícia, Sr. Brixton? 595 00:28:05,893 --> 00:28:07,103 Você não entende. 596 00:28:07,478 --> 00:28:08,312 Não. 597 00:28:09,063 --> 00:28:09,939 Eu não entendo você. 598 00:28:13,609 --> 00:28:17,363 Por que seus irmãos em vez de você? Você deixou ele se vingar? 599 00:28:18,823 --> 00:28:20,491 Que tipo de homem você é? 600 00:28:21,450 --> 00:28:22,868 Por que eles estão na prisão? 601 00:28:22,952 --> 00:28:25,037 Quando aqueles que atacaram você deveriam estar na prisão? 602 00:28:25,204 --> 00:28:28,499 Porque sou muito gordo, Até as crianças podem me vencer. 603 00:28:31,252 --> 00:28:32,586 Sem nome, sem rosto. 604 00:28:32,670 --> 00:28:34,880 No parque onde ocorreu o incidente Também não há câmera de segurança. 605 00:28:34,964 --> 00:28:37,716 Não há mais evidências. Desde o ataque Choveu duas vezes e nevou uma vez. 606 00:28:37,800 --> 00:28:39,260 Rudi viu o flash de uma câmera, 607 00:28:39,343 --> 00:28:41,053 Pode ter sido tirada com o telefone da Jéssica. 608 00:28:41,095 --> 00:28:43,431 É por isso que os irmãos de Rudi O telefone dele pode ter sido roubado. 609 00:28:43,514 --> 00:28:45,182 Era. Eu estava na Rikers na época. 610 00:28:45,307 --> 00:28:47,810 Mia disse olhando para o telefone, Não há foto de Rudi. 611 00:28:47,893 --> 00:28:48,853 Onde está o telefone? 612 00:28:48,936 --> 00:28:50,146 No fundo do East River. 613 00:28:50,229 --> 00:28:51,647 Mas as gravações das chamadas estão aqui. 614 00:28:51,730 --> 00:28:55,109 Três horas antes e depois do ataque de Rudi, Jessica teve muitas reuniões. 615 00:28:55,234 --> 00:28:57,862 Ele ligou para dois números no máximo. Um é de Tommy Strahan. 616 00:28:57,945 --> 00:28:59,655 Esta é a criança que estava com você no hospital. 617 00:28:59,738 --> 00:29:01,449 O outro é um site. 618 00:29:02,283 --> 00:29:03,451 Talvez ele tenha enviado algo por e-mail. 619 00:29:03,909 --> 00:29:04,827 Fotografia, por exemplo. 620 00:29:05,327 --> 00:29:06,954 A Crimes Cibernéticos está examinando o assunto. 621 00:29:07,329 --> 00:29:10,499 Nosso novo funcionário, Ele recebeu uma ordem de um juiz conhecido. 622 00:29:10,583 --> 00:29:13,002 usado por Jéssica da empresa de internet 623 00:29:13,085 --> 00:29:14,253 histórico da web recuperado. 624 00:29:14,336 --> 00:29:17,339 Um site especial que pode ser acessado com senha. 625 00:29:17,423 --> 00:29:20,342 Jihadistas ou pornógrafos infantis É o tipo de site que ele usa. 626 00:29:20,509 --> 00:29:23,304 DokIciniRahatla.net, Novas maneiras de desabafar seu ódio. 627 00:29:24,221 --> 00:29:25,848 O que é isso! Escolha um tópico. 628 00:29:26,474 --> 00:29:29,977 Bichas, mexicanos, lésbicas, negros, gordos. 629 00:29:30,060 --> 00:29:31,353 Eles os amam muito. 630 00:29:31,854 --> 00:29:33,856 Eles até sugeriram maneiras de se livrar deles, 631 00:29:33,981 --> 00:29:36,775 mande todos eles para a África Por exemplo, condenar-se à fome. 632 00:29:36,859 --> 00:29:38,235 O que isso tem a ver com o caso? 633 00:29:38,319 --> 00:29:39,278 Leia esta manchete. 634 00:29:39,487 --> 00:29:40,446 HOMEM GORDO SILENCIADO 635 00:29:40,529 --> 00:29:41,530 Quer se livrar dos porcos gordos? 636 00:29:41,697 --> 00:29:42,907 Enfraqueça-o chutando-o. 637 00:29:44,742 --> 00:29:46,035 Aqui está aquele parque e banco. 638 00:29:46,118 --> 00:29:49,371 -Rudi está no chão. E isso... -O amigo de Jessica, Tommy Strahan. 639 00:29:49,455 --> 00:29:51,123 Tirada do telefone de Jéssica. 640 00:29:53,292 --> 00:29:54,668 Tommy Strahan. 641 00:29:55,503 --> 00:29:56,545 Aqui estão, detetives? 642 00:29:56,629 --> 00:29:58,631 vire-se por ter atacado Rudi Bixton 643 00:29:58,714 --> 00:29:59,632 Você está preso. 644 00:29:59,715 --> 00:30:00,925 O que você está fazendo com ele? 645 00:30:01,300 --> 00:30:04,595 Jessica DeLay para Rudi Bixton Você está preso por agressão, vamos lá. 646 00:30:04,678 --> 00:30:05,513 O que você diz? 647 00:30:05,596 --> 00:30:07,723 Luke, ligue para meu pai. Diga-me que preciso de um advogado. 648 00:30:14,855 --> 00:30:16,857 Você reconheceu a garota que te atacou? 649 00:30:26,825 --> 00:30:28,661 Não, eu não vejo isso. 650 00:30:30,704 --> 00:30:32,414 Você reconheceu o homem que o atacou? 651 00:30:34,750 --> 00:30:36,085 Número quatro. É isso. 652 00:30:37,461 --> 00:30:38,879 Não conheço Rudi Bixton. 653 00:30:39,213 --> 00:30:40,673 -Ele conhece você. -Mentira. 654 00:30:40,756 --> 00:30:42,049 Em um banco do parque 655 00:30:42,091 --> 00:30:43,717 Você o atacou enquanto ele estava sentado calmamente. 656 00:30:43,801 --> 00:30:45,344 -Eu nunca toquei nele. -É mesmo, quem é? 657 00:30:46,303 --> 00:30:48,138 Desculpe o atraso, Sr. Strahan. 658 00:30:49,223 --> 00:30:52,518 A única razão pela qual você prendeu meu cliente é É a pressão política sobre você. 659 00:30:52,601 --> 00:30:55,354 Você não tem provas contra ele. 660 00:30:55,396 --> 00:30:57,398 Temos isso e um diagnóstico. 661 00:30:57,481 --> 00:30:58,315 Qual diagnóstico? 662 00:30:58,399 --> 00:30:59,817 A vítima o reconheceu entre os que estavam na fila. 663 00:30:59,984 --> 00:31:02,319 Porque ele já viu isso na TV antes. 664 00:31:02,570 --> 00:31:04,113 A prisão de dois adolescentes chocou a todos. 665 00:31:04,196 --> 00:31:05,072 ÚLTIMAS NOTÍCIAS 666 00:31:05,155 --> 00:31:06,240 Suspeitos do ataque foram presos estudantes preparatórios foram questionados 667 00:31:06,323 --> 00:31:09,034 ...Rudi Bixton, residente do East Harlem Ele foi preso em conexão com o ataque. 668 00:31:09,326 --> 00:31:10,661 As duas crianças estão no ensino médio... 669 00:31:10,828 --> 00:31:12,663 Crianças e malditas câmeras de telefone. 670 00:31:14,123 --> 00:31:16,417 Esta imagem é Rudi Bixton dos policiais 671 00:31:16,500 --> 00:31:20,379 trazendo aqui Foi transmitido na TV há 30 minutos. 672 00:31:20,504 --> 00:31:22,214 Não há evidências de que Rudi tenha visto isso. 673 00:31:22,298 --> 00:31:23,841 Não há prova de que você não vê isso. 674 00:31:24,091 --> 00:31:25,968 Vamos trazê-lo e perguntar. 675 00:31:26,135 --> 00:31:30,431 Não importa o que você diga, Os que você mostrou a ele eram questionáveis. 676 00:31:31,015 --> 00:31:32,975 Nenhum juiz aceitaria esse diagnóstico. 677 00:31:33,058 --> 00:31:35,894 Mas nesta foto Seu cliente é visto batendo em Rudi. 678 00:31:36,103 --> 00:31:39,648 Uma pessoa não identificada, novamente não identificada Ele está chutando uma pessoa desconhecida aqui. 679 00:31:39,732 --> 00:31:41,650 Esta foi tirada no telefone de Jessica DeLay, 680 00:31:41,734 --> 00:31:43,777 A noite em que seu cliente comparou Rudi 681 00:31:43,861 --> 00:31:45,070 carregado na internet. 682 00:31:45,154 --> 00:31:47,823 Impossível, naquela noite na casa de um amigo Ele estava jogando pôquer. 683 00:31:47,906 --> 00:31:49,450 Você não tem nada em suas mãos. 684 00:31:51,243 --> 00:31:52,536 Meu cliente está indo para casa. 685 00:31:53,829 --> 00:31:55,247 Por que mostrar a foto ao promotor? 686 00:31:55,331 --> 00:31:57,916 Para revistar a casa de Tommy Não temos permissão? 687 00:31:58,375 --> 00:31:59,418 Detetives. 688 00:32:00,336 --> 00:32:01,670 Rudy, o que você está fazendo aqui? 689 00:32:02,212 --> 00:32:04,423 -Ouvi dizer que você libertou a garota. -Sim. 690 00:32:05,507 --> 00:32:06,467 O que aconteceu com o homem? 691 00:32:08,135 --> 00:32:10,554 Não havia provas suficientes para mantê-lo aqui. 692 00:32:11,972 --> 00:32:13,098 O advogado dele era bom, hein? 693 00:32:13,349 --> 00:32:14,516 Desculpe amigo. 694 00:32:15,392 --> 00:32:17,227 Eu gostaria que você tivesse vindo até nós em primeiro lugar. 695 00:32:18,187 --> 00:32:19,104 Sim. 696 00:32:19,480 --> 00:32:20,481 Eu gostaria de ter vindo. 697 00:32:22,941 --> 00:32:24,443 Mesmo que consigamos um mandado de busca, Jéssica e Tommy 698 00:32:24,526 --> 00:32:26,028 Ele teve muito tempo para destruir as evidências. 699 00:32:26,111 --> 00:32:27,696 Graças aos seus advogados caros. 700 00:32:27,821 --> 00:32:28,697 Olhar. 701 00:32:30,282 --> 00:32:31,700 Você, olhe. 702 00:32:31,950 --> 00:32:33,243 Estou lhe contando. 703 00:32:33,452 --> 00:32:34,912 -Você se lembra de mim? -Ele tem uma arma! 704 00:32:36,664 --> 00:32:38,457 Arma de cavalo! Cavalo! 705 00:32:40,334 --> 00:32:41,752 Chame uma ambulância. 706 00:32:44,588 --> 00:32:45,881 Eu o matei? 707 00:32:56,600 --> 00:32:59,728 Apesar de toda a segurança, Como Rudi conseguiu uma arma aqui? 708 00:33:00,104 --> 00:33:02,815 Ligar para alguém em cadeira de rodas ninguém pensou nisso. 709 00:33:03,482 --> 00:33:05,234 O que fazemos com Jessica DeLay? 710 00:33:05,526 --> 00:33:07,736 O que podemos fazer? Rudi não o identificou. 711 00:33:07,820 --> 00:33:10,656 E até o advogado mais grosseiro refuta a foto da internet. 712 00:33:10,739 --> 00:33:11,824 Continue pesquisando. 713 00:33:13,075 --> 00:33:15,494 Esses dois maníacos começaram tudo. 714 00:33:15,619 --> 00:33:17,079 Sim. E eles receberam sua punição. 715 00:33:17,246 --> 00:33:19,540 A menina foi estuprada, espancada, cortada, A criança também morreu. 716 00:33:19,748 --> 00:33:22,042 Justiça da família Bixton Se ele não tivesse tentado fornecê-lo sozinho... 717 00:33:22,084 --> 00:33:24,461 Confiar na justiça Eles não têm um motivo válido. 718 00:33:24,837 --> 00:33:27,423 Vereador Molina, que honra. 719 00:33:27,715 --> 00:33:28,882 Da mesma maneira. 720 00:33:29,341 --> 00:33:31,176 Acho que posso encontrar a senhorita Novak aqui. 721 00:33:34,179 --> 00:33:36,807 Eu acho que Rudi Bixton Você oferecerá uma redução de sentença. 722 00:33:37,141 --> 00:33:38,350 Farei com que ele seja julgado por assassinato. 723 00:33:38,475 --> 00:33:41,353 O homem que a atacou brutalmente Ele viu que estava livre. 724 00:33:41,603 --> 00:33:43,230 Ele reagiu com raiva e desespero. 725 00:33:43,313 --> 00:33:45,274 Tenho certeza de que a defesa também apresentará esse argumento. 726 00:33:45,649 --> 00:33:47,693 Você também será forçado a propor um acordo. 727 00:33:47,776 --> 00:33:51,029 Não, o seu caso é de Rudi Bixton. Estou aqui para te lembrar que não é só isso. 728 00:33:51,196 --> 00:33:53,031 Ele é apenas uma vítima da epidemia. 729 00:33:53,323 --> 00:33:54,867 -Qual epidemia? -Obesidade. 730 00:33:55,159 --> 00:33:57,161 E diabetes tipo 2. 731 00:33:57,619 --> 00:33:58,996 Não, o assunto deste caso é assassinato. 732 00:33:59,496 --> 00:34:00,873 A questão é o que levou ao assassinato. 733 00:34:01,290 --> 00:34:04,793 Raça, classe e local de residência, Rudi é obeso e diabético 734 00:34:04,877 --> 00:34:05,836 garantias. 735 00:34:06,211 --> 00:34:08,380 Rudi sentou-se naquele banco por causa da obesidade. 736 00:34:08,464 --> 00:34:10,466 Ele a tornou vítima de um crime de ódio. 737 00:34:10,549 --> 00:34:12,885 sem juiz se escondendo atrás de problemas de saúde... 738 00:34:13,010 --> 00:34:15,888 Para 4.100 pessoas todos os dias O diabetes é diagnosticado. 739 00:34:16,346 --> 00:34:19,558 55 deles ficam cegos. Os rins de 120 deles estão falhando. 740 00:34:19,641 --> 00:34:23,562 230 deles tiveram braços ou pernas amputados. Isso se repete todos os dias. 741 00:34:24,188 --> 00:34:25,481 Isso está se escondendo atrás? 742 00:34:25,773 --> 00:34:27,232 Isso não tem nada a ver com o caso. 743 00:34:27,316 --> 00:34:28,942 O caso é o próprio Rudi Bixton. 744 00:34:29,610 --> 00:34:33,197 Quando ele conta sua história nenhum júri o considerará culpado. 745 00:34:38,118 --> 00:34:39,912 38. SALA DE AUDIÊNCIA QUARTA-FEIRA, 26 DE ABRIL 746 00:34:39,995 --> 00:34:41,622 Quanto você pesa, Rudi? 747 00:34:42,039 --> 00:34:43,373 145 quilos. 748 00:34:43,665 --> 00:34:45,250 Você sempre foi tão pesado? 749 00:34:47,085 --> 00:34:48,045 Eu acho que sim. 750 00:34:48,462 --> 00:34:49,880 Todos na minha família são grandes. 751 00:34:51,757 --> 00:34:54,635 Tanto quanto você se lembra, Qual era sua comida favorita quando criança? 752 00:34:57,679 --> 00:34:59,056 Cereal do Snippy, 753 00:34:59,473 --> 00:35:01,558 Aquele com um leão chamado Snippy na caixa. 754 00:35:01,725 --> 00:35:03,644 Então, por que Snippy era tão especial? 755 00:35:04,186 --> 00:35:05,729 Ele era meu personagem favorito na TV. 756 00:35:06,730 --> 00:35:09,650 E da caixa de cereal Ele trouxe brinquedinhos. 757 00:35:10,234 --> 00:35:11,985 Você tomaria café da manhã em família? 758 00:35:12,361 --> 00:35:13,612 Minha mãe teve que trabalhar. 759 00:35:13,862 --> 00:35:16,240 até a hora da escola Ele nos sentava em frente à TV. 760 00:35:16,573 --> 00:35:18,075 O que aconteceria quando você voltasse da escola? 761 00:35:18,158 --> 00:35:19,326 Sua mãe prepararia o jantar? 762 00:35:19,368 --> 00:35:22,120 O que o Sr. Bixton comeu Vamos ouvir todas as refeições? 763 00:35:22,287 --> 00:35:23,205 Senhorita Waldron. 764 00:35:23,247 --> 00:35:24,998 Meritíssimo, ao júri uma criança com responsabilidade 765 00:35:25,082 --> 00:35:27,709 aprendendo a comer Estou lhe dizendo que não é possível. 766 00:35:27,793 --> 00:35:30,087 -Meritíssimo... -Especialmente onde aprenderam 767 00:35:30,170 --> 00:35:32,089 Não como pai, mas como único propósito 768 00:35:32,172 --> 00:35:34,800 coisas açucaradas e gordurosas Quando a TV é sobre vendas... 769 00:35:34,925 --> 00:35:36,927 Meritíssimo, testemunhando como testemunha. 770 00:35:37,010 --> 00:35:39,263 Júri ouve últimas palavras do advogado não levará em consideração. 771 00:35:39,471 --> 00:35:40,639 Você pode responder. 772 00:35:41,598 --> 00:35:42,808 Minha mãe não cozinhava. 773 00:35:43,642 --> 00:35:45,561 Ele estava sempre cansado porque trabalhava em dois empregos. 774 00:35:46,687 --> 00:35:49,147 Saia e pegue um hambúrguer ou comeríamos frango frito 775 00:35:49,982 --> 00:35:53,402 ou peça pizza Comíamos em frente à TV. 776 00:35:54,194 --> 00:35:55,821 O que aconteceu quando você ficou doente, Rudi? 777 00:35:59,825 --> 00:36:01,660 Quando você é diagnosticado com diabetes 778 00:36:02,536 --> 00:36:03,787 Fui a uma clínica. 779 00:36:04,621 --> 00:36:05,581 Eu fiz progressos. 780 00:36:06,373 --> 00:36:07,749 Perdi quase 22 quilos. 781 00:36:09,126 --> 00:36:10,627 Meu açúcar no sangue está regulado. 782 00:36:11,920 --> 00:36:13,005 O que aconteceu a seguir? 783 00:36:13,422 --> 00:36:14,381 A clínica fechou. 784 00:36:14,840 --> 00:36:15,716 De onde? 785 00:36:17,885 --> 00:36:19,136 O hospital não conseguiu alocar um orçamento. 786 00:36:20,053 --> 00:36:22,014 A seguradora também disse que era muito caro. 787 00:36:22,931 --> 00:36:24,349 Você tem seguro saúde agora? 788 00:36:25,225 --> 00:36:26,101 Não. 789 00:36:31,023 --> 00:36:32,983 Por que você atirou em Tommy Strahan? 790 00:36:37,905 --> 00:36:39,156 Eu estava com tanta raiva. 791 00:36:41,742 --> 00:36:43,452 Fiquei cego de raiva. 792 00:36:44,453 --> 00:36:46,788 Por causa do que ele fez comigo e com minha família. 793 00:36:47,623 --> 00:36:48,999 E ele estaria livre. 794 00:36:50,000 --> 00:36:51,460 Você se arrepende do que fez? 795 00:36:54,880 --> 00:36:55,839 Eu me arrependo. 796 00:36:56,548 --> 00:36:57,466 Obrigado. 797 00:36:58,383 --> 00:36:59,551 A testemunha é sua. 798 00:37:01,595 --> 00:37:03,764 É uma história muito triste, Sr. Bixton. 799 00:37:04,014 --> 00:37:04,932 Obrigado por explicar. 800 00:37:05,098 --> 00:37:06,266 De nada 801 00:37:07,309 --> 00:37:09,436 Vejamos o que aconteceu no dia do tiroteio. 802 00:37:09,519 --> 00:37:11,313 Tommy Strahan é o próximo da fila. Você diagnosticou. 803 00:37:11,855 --> 00:37:12,689 Sim. 804 00:37:12,981 --> 00:37:16,777 Então você foi para casa, comprou uma arma e você voltou para a delegacia. 805 00:37:17,569 --> 00:37:18,487 Sim. 806 00:37:18,570 --> 00:37:20,197 Naquele momento de raiva 807 00:37:20,697 --> 00:37:24,242 porque seus olhos estão escuros E porque ele estará livre 808 00:37:24,409 --> 00:37:25,535 você atirou nele. 809 00:37:25,994 --> 00:37:27,037 Sim. 810 00:37:27,120 --> 00:37:30,040 Antes de pegar a arma, Você deveria saber que ele seria libertado. 811 00:37:30,874 --> 00:37:31,875 VERDADEIRO. 812 00:37:33,168 --> 00:37:34,336 Como você sabia? 813 00:37:38,173 --> 00:37:39,049 Você não sabia. 814 00:37:39,925 --> 00:37:43,303 Sejamos honestos, Você ia atirar nele de qualquer maneira. 815 00:37:44,054 --> 00:37:46,723 Mesmo que ele fosse ao tribunal da delegacia, Você atiraria nele novamente. 816 00:37:47,683 --> 00:37:48,684 Não. 817 00:37:49,017 --> 00:37:52,187 Você não ficou cego pela raiva. Você planejou tudo com antecedência. 818 00:37:52,854 --> 00:37:56,775 Ele bateu em você. Ele humilhou você. você também Você queria provar que era um homem. 819 00:37:58,318 --> 00:37:59,987 que você atirou nele Você não se arrepende, não é? 820 00:38:01,989 --> 00:38:02,990 Você se arrepende? 821 00:38:06,702 --> 00:38:07,536 Não. 822 00:38:09,913 --> 00:38:11,164 Estou feliz que ele esteja morto. 823 00:38:13,125 --> 00:38:14,251 Eu faria isso de novo. 824 00:38:20,507 --> 00:38:21,675 Não tenho mais perguntas. 825 00:38:27,764 --> 00:38:28,765 Como foi? 826 00:38:28,890 --> 00:38:29,725 Ótimo. 827 00:38:30,017 --> 00:38:32,227 Encorajei nosso gracioso gigante a confessar. 828 00:38:32,561 --> 00:38:34,980 O Detetive Tutuola encontrou o boné de beisebol. 829 00:38:35,063 --> 00:38:37,649 Jéssica Atraso Estava preso em sua cabecinha. 830 00:38:39,776 --> 00:38:40,861 Chapéu do Bronx Gators. 831 00:38:40,944 --> 00:38:42,863 -Nós pegamos. -Quando e onde foi essa foto? 832 00:38:42,946 --> 00:38:45,407 Escola Secundária Coretta Scott King câmera de segurança. 833 00:38:45,532 --> 00:38:47,492 O dia em que ele foi lá para um ensaio de concerto. 834 00:38:47,909 --> 00:38:49,619 Mais uma coisa sobre Jéssica. 835 00:38:50,912 --> 00:38:51,872 Você está investigando este caso agora? 836 00:38:51,955 --> 00:38:54,875 Eu estava acompanhando o que você escreveu na internet. Essa garota está obcecada. 837 00:38:55,459 --> 00:38:57,044 -Com o quê? -Por peso. 838 00:38:57,377 --> 00:38:58,837 Dei uma olhada no anuário do ensino médio. 839 00:38:59,546 --> 00:39:01,631 Não faz muito tempo naquela escola particular chique. 840 00:39:01,715 --> 00:39:02,799 Onde ele estava antes? 841 00:39:04,426 --> 00:39:06,053 Está em um lugar muito interessante. 842 00:39:10,891 --> 00:39:12,184 Aqui está. 843 00:39:13,185 --> 00:39:14,311 Sente-se aqui. 844 00:39:14,519 --> 00:39:15,645 Meu advogado não deveria vir também? 845 00:39:15,729 --> 00:39:16,646 Não. 846 00:39:17,105 --> 00:39:18,273 Você não está preso. 847 00:39:18,482 --> 00:39:20,025 Queremos ajuda com alguma coisa. 848 00:39:21,276 --> 00:39:23,278 Você disse que nunca usou aquele boné de beisebol. 849 00:39:25,739 --> 00:39:26,782 Está na sua cabeça. 850 00:39:26,948 --> 00:39:30,994 Para a irmã de Rudi, Mia Você disse de onde tirou isso... 851 00:39:31,495 --> 00:39:32,829 Onde ele disse isso, amigo? 852 00:39:33,330 --> 00:39:35,540 Do gordo fedorento sentado no banco do parque. 853 00:39:35,707 --> 00:39:37,667 -Sim. -Eu não disse isso. Ele está mentindo. 854 00:39:37,751 --> 00:39:38,710 Encontrei aquele chapéu. 855 00:39:40,962 --> 00:39:42,214 Você não pode me manter aqui. 856 00:39:42,589 --> 00:39:46,009 Não, você é livre para sair quando quiser. 857 00:39:46,968 --> 00:39:48,220 Você odeia pessoas gordas, não é? 858 00:39:48,637 --> 00:39:49,971 Não, não tenho nenhum problema com eles. 859 00:39:52,140 --> 00:39:53,141 E eu? 860 00:39:53,475 --> 00:39:56,353 Por exemplo, estou um pouco acima do peso. Eu te enojo? 861 00:39:56,478 --> 00:39:57,938 -Não. -Vamos! 862 00:39:58,021 --> 00:40:00,398 uma pessoa de 130 libras enfiando comida na boca no restaurante 863 00:40:00,482 --> 00:40:02,317 Quando você vê isso, não vai te enojar? 864 00:40:02,484 --> 00:40:03,693 A pessoa é negra ou gay não posso mudar isso sendo 865 00:40:03,777 --> 00:40:05,862 Mas a culpa é deles por serem gordos, certo? 866 00:40:06,113 --> 00:40:08,698 Eles não têm orgulho, Eles não se controlam. 867 00:40:09,324 --> 00:40:10,492 Veja este aqui, por exemplo. 868 00:40:10,784 --> 00:40:12,661 Veja isso. Uma garota gorda. 869 00:40:12,744 --> 00:40:14,496 Jessica DeLay quando ela tinha 14 anos. 870 00:40:14,704 --> 00:40:16,998 -Onde você encontrou isso? -Jéssica, 15 anos. 871 00:40:17,082 --> 00:40:19,751 105 quilos e isso é seu Do anuário escolar da Califórnia. 872 00:40:19,835 --> 00:40:22,045 Do Hidden Glades Ranch, onde foi isso? 873 00:40:22,087 --> 00:40:26,174 Uma escola especial para adolescentes com sobrepeso. 874 00:40:26,591 --> 00:40:29,678 Uma boa dieta, muito exercício, controle rigoroso. 875 00:40:29,761 --> 00:40:33,098 -Por que você está fazendo isso? -Aqui está o resultado. 876 00:40:33,306 --> 00:40:36,309 que odeia pessoas gordas uma linda jovem. 877 00:40:36,434 --> 00:40:37,727 Pare com isso! Por favor! 878 00:40:37,811 --> 00:40:38,895 Porque ele costumava ser assim também. 879 00:40:38,979 --> 00:40:42,357 Pare com isso! Você não sabe como é! 880 00:40:42,816 --> 00:40:45,485 As pessoas olham para cada mordida que você come. 881 00:40:46,361 --> 00:40:47,445 Eles fazem piadas. 882 00:40:48,697 --> 00:40:50,157 Você dorme em uma caixa? 883 00:40:51,074 --> 00:40:54,369 Você quebrou algum banco ultimamente? Eles excluem você! 884 00:40:58,498 --> 00:41:00,125 Foi assim que você viu Rudi? 885 00:41:02,961 --> 00:41:04,421 Foi por isso que você o atacou? 886 00:41:06,548 --> 00:41:07,716 Tommy começou. 887 00:41:07,841 --> 00:41:09,092 Sim, mas você também participou. 888 00:41:09,968 --> 00:41:10,969 Sim. 889 00:41:12,262 --> 00:41:13,930 Eu não aguentava olhar para ele. 890 00:41:15,098 --> 00:41:16,224 Estou triste. 891 00:41:17,142 --> 00:41:18,351 Eu realmente sinto muito. 892 00:41:28,403 --> 00:41:30,155 Você vai dar isso para a defesa? 893 00:41:30,822 --> 00:41:31,740 Sim. 894 00:41:31,990 --> 00:41:33,408 Mas não fará muito bem a Rudi. 895 00:41:33,491 --> 00:41:35,327 O dinheiro de Jessica seria útil. 896 00:41:36,369 --> 00:41:39,164 "Nunca é muito rico Ou você não pode ser muito magro." como eles dizem. 897 00:41:44,294 --> 00:41:46,755 38. SALA DE AUDIÊNCIA QUINTA-FEIRA, 27 DE ABRIL 898 00:41:46,838 --> 00:41:49,549 No processo civil contra Rudi Bixton... 899 00:41:49,883 --> 00:41:51,551 a acusação em questão 900 00:41:51,635 --> 00:41:54,596 sobre assassinato em segundo grau Qual é a sua decisão? 901 00:41:56,681 --> 00:41:58,141 Nós, o réu... 902 00:42:00,101 --> 00:42:01,102 ...nós o consideramos culpado. 903 00:42:02,646 --> 00:42:03,897 A audiência terminou. 904 00:42:06,524 --> 00:42:07,984 -Onde está Rudi? -Não sei. 905 00:42:08,068 --> 00:42:10,237 Não tive oportunidade de perguntar ao Roger. 906 00:42:18,495 --> 00:42:19,579 Você já ouviu a decisão? 907 00:42:20,705 --> 00:42:21,831 Eu estava lá. 908 00:42:22,123 --> 00:42:23,124 Rudi não estava lá. 909 00:42:24,125 --> 00:42:25,126 O que aconteceu? 910 00:42:25,210 --> 00:42:26,670 Eles o levaram ao hospital com urgência. 911 00:42:27,170 --> 00:42:31,049 Dois problemas vieram ao mesmo tempo, Seu rim falhou e seu pé esquerdo foi amputado. 912 00:42:32,259 --> 00:42:35,428 Já condenado à morte Ser considerado culpado parecia um pouco inútil. 913 00:42:39,224 --> 00:42:40,183 Você vai? 914 00:42:40,267 --> 00:42:42,352 Comissário encerrar o caso, Ele disse para continuar com sua vida. 915 00:42:43,228 --> 00:42:44,312 Então eu continuo. 916 00:42:47,565 --> 00:42:49,150 Não vou dizer que estou satisfeito. 917 00:42:52,570 --> 00:42:54,030 -Cuide-se. -OK. 918 00:43:14,843 --> 00:43:16,261 A história que você está assistindo é um produto da imaginação. Pessoas e eventos reais não estão incluídos.